Wenn Sie gestatten...
Ihr Arzt hat Ihnen geraten, nicht zu viel traurige Musik zu hören.
Das ist nicht traurig, das ist die "Pathétique".
Naja...
Diese Art von Musik ist trotzdem ziemlich düster.
Alles ist düster, Léon.
Ich nehme die Blaue, weil...
Die Grüne deprimiert mich irgendwie.
Wie lange muss ich die noch nehmen?
Im Moment sollten Sie sie besser nicht absetzen, Chef.
Was soll man denn machen, wenn man nichts hat?
Verhungern etwa?
Lieber stehlen als betteln. Ich suche seit Jahren Arbeit! Es gibt keine!
Alles in Ordnung, Monsieur?
Alles in Ordnung?
Also so was...
Hier im Gerichtsgebäude warten wir auf Violette Mandini,
die die "Totschlägerin" genannt wird...
Der Wachmann war wohl eine Stunde ohnmächtig.
Wie die verheerenden Folgen des Elends, die Émile Zola beschreibt.
Violette Mandini, bitte!
Violette Mandini, geben Sie eine Erklärung ab?
Man will mir meine Kinder wegnehmen.
So sieht es aus.
Aber ohne meine Kinder sterbe ich. Ich sterbe!
Hat man Ihnen dafür Gründe genannt?
Gehen Sie in Revision?
Wie denn? - Und Ihre Kinder?
Sie sagen, ich könne ihnen keine Ausbildung sichern
und brächte sie in Gefahr, weil ich Lebensmittel für sie stehle!
Sie von ihrer Mutter zu trennen, das ist eine Gefahr!
Die Familie...
Meine Familie ist mein Ein und Alles.
Im Chaos ist die Familie ein Hort des Friedens,
der Harmonie, der Zärtlichkeit, des Trostes.
Das will man uns wegnehmen?
Ohne die Liebe der Familie
ist man wie eine eherne Glocke,
eine dröhnende Zimbel.
Das ist nicht von mir, sondern vom heiligen Paulus.
Was bleibt uns ohne die Familie?
Nichts.
Du warst gut im Fernsehen!
Danke. Man tut, was man kann.
Das mit dem heiligen Paulus war gut. - Ach, das.
Das kam von meinem Anwalt, aber schöne Worte lösen mein Problem nicht.
Nur Mut! - Danke.
Worum geht es?
Sind Sie Violette Mandini?
Schon möglich.
Würden Sie bitte mitkommen?
Äh... nein.
Das sollten Sie aber.
Warum?
Mein Chef möchte Ihnen einen Vorschlag machen.
Ihr Chef? - Ja.
Einen Vorschlag, der Ihnen vielleicht helfen könnte.
Monsieur Delalande erwartet Sie.
Möchten Sie etwas trinken?
Nein, nicht nötig, danke.
Also, ich habe ein Vermögen gemacht.
Ich mache... also, ich habe Software entwickelt.
Verstehe. - Und dann...
Ich habe wohl zu viel gearbeitet und war überlastet.
Ich war überlastet und...
Ich habe alles verkauft, sogar meine Lieblings-Software,
"Imaginestic".
Dann sind Sie also irgendwie arbeitslos?
Nein, nein, nein, das würde ich nicht sagen.
Aber ich muss einfach nicht mehr arbeiten.
Bis ans Ende Ihrer Tage, ja?
Und weit darüber hinaus.
Was kann ich für Sie tun?
Das ist eine sehr gute Frage.
Sie können sich denken, dass ich bei alledem kaum Zeit hatte...
Wie sagten Sie? Eine Familie zu gründen.
Ja, das kann ich mir vorstellen.
Wie Sie richtig sagten, ist das sehr wichtig. Und doch bin ich mir...
Ich bin mir nicht sicher, ob ich das kann.
Ob ich weiß, wie...
Ich...
Ich würde es gern vorher ausprobieren.
Genau. - Was ausprobieren?
Eine Familie.
Eine Familie ausprobieren?
Mein Vorschlag:
Ich begleiche Ihre Schulden, zahle Ihnen ein Jahresgehalt,
sorge dafür, dass Sie Ihre Kinder behalten dürfen,
und im Gegenzug...
nehmen Sie mich in Ihre Familie auf.
Ich nehme Sie in meine Familie auf?
Ja.
Der hat sie doch wohl nicht mehr alle!
Wer will einen Kerl mit solchen Ideen? Klar, dass er in einem Irrenhaus sitzt.
Ganz allein! - Er ist nur anders.
Sehen Sie das nicht so negativ.
Oh, darf ich? - Bitte sehr.
Danke.
Nur weil er keine Familie hat, muss er sich nicht gleich eine kaufen.
Das macht doch keiner.
Ich soll meine Kinder anlügen
und ihnen vorgaukeln, dass ich diesen...
Wie heißt noch mal dieser Fledermauskerl?
Batman. - Genau.
Schon allein der Gedanke...
Und das alles nur wegen des Geldes.
Der Schulden.
Scheißschulden.
Erstens: Die Kinder dürfen nichts davon erfahren.
In meiner Welt kauft man Liebe nicht. Das gilt auch für die Kinder.
Einverstanden? Zweitens:
Wir gaukeln ihnen vor, wir hätten uns kennengelernt
und es war Liebe auf den ersten Blick. - Auf den ersten Blick?
Ja, das hab ich schon oft erlebt.
Da gibt's verschiedene Ursachen.
Ist selten geworden, aber das gibt's.
Zum Dritten. - Drittens.
Wie bitte? - Schon gut.
Sie kommen zu mir, denn hier...
Das hier...
Nein, das geht nicht.
Undenkbar, dass die Kinder hier wohnen,
in diesem Bunker.
Aber das... Ich verstehe Sie ja, aber...
Meine Kinder haben ihren Alltag: Schule, ihre Zimmer, Freunde.
Das muss unangetastet bleiben.
Das Auto mit Fahrer und der ganze Bonzenkram hört auf.
Gut, kein sichtbares Anzeichen...
von Reichtum.
Wir wollen nichts von Ihrem Geld sehen.
Sie regeln meine Problemchen, und in drei Monaten ist alles vorbei.
Ist das alles? Ist das alles?
Erst mal, ja. - Gut!
Dann starten wir also in ein dreimonatiges Familienabenteuer.
Ich will einen Vertrag.
Einen klaren, eindeutigen, präzisen Drei-Monats-Vertrag.
Wiedersehen, Violette!
Ich nehme an, dass wir...
dass ich verpflichtet bin...
Oder? - Wie bitte?
Dass wir miteinander schlafen werden.
Also, wir werden... Wir werden in einem Zimmer schlafen.
Genau.
Aber nein!
Mehr nicht.
Nein.
Was heißt "mehr nicht"? - Also ich...
Das würde ich mir nie erlauben.
Ich will eine Familie ausprobieren, keine Frau.
Das heißt also, ich muss nicht... - Nein.
Ach so?
Gut.
Bis Montag!
Fahren Sie noch eine Runde.
Das ist schon die vierte. - Ich weiß, nur noch eine.
Dann setzen Sie mich am Ende der Straße ab, ja?
Wirst du bei uns schlafen?
Klar, er ist mein Freund.
Und seit wann?
Wir sind deine Kinder und wussten von nichts?
Das stimmt, aber...
Wir kennen uns auch erst
seit drei Tagen, da war es einfach...
Das war...
Liebe auf den ersten Blick. - Genau, so war es.
Schon wieder?
Achtung, aufgepasst, die Sportler!
Super! Ja! Ja! Ja! - Aber diesmal ist es...
was Ernstes. - Du warst doch fertig mit der Liebe.
Schon, aber so was entscheidet man nicht, Lucie.
Das überkommt einen einfach.
Es ist wie ein Schlag auf den Kopf.
Das ist ein olympischer Rekord!
Und wie habt ihr euch kennengelernt?
Ich habe deine Mutter im Fernsehen gesehen.
Im Fernsehen, und ich fand sie wunderschön.
Und ganz zufällig
sind wir uns im Arbeitsamt begegnet.
Wie traurig!
Auf dem Arbeitsamt, weil ich...
Ich wollte eine neue Firma anmelden.
Für so was braucht man Kohle.
Ja.
Die habe ich. - Das stimmt, die hat er.
Was macht er da eigentlich? - Hochsprung. Fosbury.
Naja, so war das. Wir mochten uns auf Anhieb
und haben beschlossen, drei Monate zusammen zu leben.
Ich meine, für immer. - Genau, für immer.
Haben wir auch was zu sagen? - Nein.
Na toll! Willkommen in Nordkorea.
Hast du eigentlich Kinder?
Nein.
Dann wirst du uns viele Sachen kaufen?
Viele Sachen? Ja, das heißt... - Eine Xbox 1?
Auguste, damit das klar ist: Es wird nicht mehr Geld ausgegeben als sonst.
Stimmen Sie zu, Paul-André?
Bei uns geht es nicht um Geld. - Genau.
Siezt ihr euch?
Haben wir uns gesiezt? - Also das... Ich weiß nicht.
Haben wir uns gesiezt?
Ich? - Sie siezt mich, damit...
Nein, eigentlich nicht. - Nein, nein.
Ich sage "du". - Nur mir rutscht manchmal ein "Sie" raus.
Setz dich bitte nicht auf meinen Koffer.
Wisst ihr, was ich vorschlage? Um meine Ankunft zu feiern,
lade ich euch in das beste Restaurant ein.
Ihr dürft aussuchen.
Setz dich, Auguste.
Die Leute sehen nichts.
Auguste, setz dich! Mama!
Du nervst! Setz dich endlich hin, Auguste!
Also, jetzt reicht es.
Wir essen zum ersten Mal mit...
...Paul-André? - Richtig.
Und ihr macht nur Theater. Warum lacht ihr?
Wegen seinem Namen.
Was? - Dein Vorname.
Der Typ heißt Paul-André. - Na und?
Kennst du jemanden, der so heißt? - Aber klar.
"Paul-André". - Ja.
Mochte deine Mutter dich nicht? - Es reicht.
Seine Mutter ist nicht mehr da. - Wirklich? - Ja.
Und dein Vater?
Er hatte Streit... Mein Vater hatte Streit mit meiner Mutter.
Ich war noch klein, da ging er weg und meine Mutter gab mich ins Internat.
Ins Internat? - Ja. - Du Ärmster.
Du Ärmster! Ohne Geschwister, ohne alles? - Ganz ohne alles.
Wie alt warst du, als dein Vater wegging? - Vier.
So war es bei Lucie auch.
Und Augustes Vater ist noch vor seiner Geburt gegangen.
Meiner ging, als ich fünf war. Rémi war neun und ich fünf.
Aber wir sind nicht komisch. - Paul-André ist auch nicht komisch.
Doch, er ist komisch.
Lucie, hast du Hausaufgaben gemacht? Auguste, geh schon mal ins Bad.
Nicht so, Freundchen. Hör halt mal!
Schluss mit Spielen, komm!
Aber dann wird es nicht gespeichert. - Macht nichts. Lucie, ab ins Bad!
Tu bitte, was ich dir sage!
Es reicht jetzt, alle beide! Hört auf, es reicht jetzt.
Lucie, ich sag's nicht 15 Mal!
Ich mach das schon.
Auguste will gute Nacht sagen und eine Geschichte hören.
Gehen wir nicht schlafen? - Nein, erst die Geschichte.
Soll ich den Abwasch machen? - Das machen wir morgen.
Kommst du, Paul-André?
Ich kenne keine Geschichte.
Ich halte auch nichts davon, Kindern Geschichten zu erzählen.
Sie wissen nicht, ob sie wahr sind oder nicht.
Es ist sehr gut, Kindern Geschichten zu erzählen.
Das kann sehr traumatisierend sein.
Ach was! Außerdem war es Ihre Idee.
Geschichten gehören zur Familie dazu. Und ich hab mehr Zeit.
Ich muss diesen Vertrag durchsehen, besonders das Kleingedruckte.
Sonst fallen wir auf die Nase.
Kommst du?
Der Zug fuhr buchstäblich über ihn drüber.
Er überfährt ihn also? - Aber natürlich.
Er durchtrennt ihn in zwei Teile.
Ist er tot? - Lucie, rauch nicht am Abend!
Ist er also tot? - Ja, er ist tot.
Aber...
Aber die zwei Körperteile, der obere und der untere Teil des Körpers,
wachsen wieder zusammen. - Wie?
Wie sie das machen?
Sie kriechen. Der untere Teil kriecht zum oberen Teil des Körpers.
Jemand hat ihn vor den Zug gestoßen.
Den will er zu Scharpie machen. - Was ist das?
Scharpie ist...
Scharpie ist Fleisch... Hackfleisch.
Das war's. - Er zerhackt ihn und dann?
Das erzähle ich dir nächstes Mal, ja? - Ich will aber wissen, wie's weitergeht.
Nächstes Mal, ja? Jetzt wird geschlafen.
Léon, ich bin's. - Ja, Monsieur?
Sie müssen mich holen. Das geht so nicht.
Aber Sie sind gerade erst angekommen.
Das ist wie bei einem Räderwerk:
Wenn das Zähnchen einrastet, steigt die Geschwindigkeit.
Danach wird es immer schwieriger, den Vorgang abzubrechen.
Das kennen Sie doch.
Sie müssten das hier mal sehen.
Wie die hier leben! Im Chaos!
Paul-André, alles in Ordnung? - Ja, ja.
Sicher? - Aber ja doch. Ich wasche mich nur.
Ich mache mich frisch.
Rufen Sie mich an? - Versprochen.
Versprochen, Léon? - Ja.
Verzeihung, ich...
Was machen Sie da?
Zwei Kissen, zwei Betten
und eine große Decke, damit es nach Ehebett aussieht.
Sehr vernünftig.
Wir müssen aber ein bisschen liebevoller miteinander sein.
Lucie hat schon eine Bemerkung gemacht. - Was hat sie denn gesagt?
Sie sagt, wenn ich verliebt bin, bin ich sonst mehr...
Tja, vor den Kindern, und nur da, müssen wir ein bisschen mehr machen.
Ich bin hundemüde. - Darf ich was vorschlagen?
Wir sollten eine Putzfrau anstellen. - Warum?
Damit sie ein bisschen aufräumt und...
Putzfrauen taugen nicht viel, wenn Sie mich fragen.
Dan' ich die linke Seite nehmen?
Ja. - Danke.
Sagen Sie, ist alles in Ordnung mit Lucie?
Ja, warum?
Nichts, nur so.
Sagen Sie, stört es Sie, wenn ich lese?
Wenn Sie was?
Wenn ich lese. Ich kann sonst nicht einschlafen.
Aber keine Sorge, ich bin ausgerüstet.
Das sehe ich.
Wer sind Sie?
Wie bitte?
Sind Sie homosexuell?
Das glaube ich nicht, nein.
Impotent? - Auch nicht.
Sie sind schon komisch.
Auguste hat recht.
Er sieht so was.
Jungs zeugen Kinder und hauen ab. Da verzichte ich.
Ich will nur klarkommen, der Rest ist mir egal.
Dein neuer Macker ändert auch nichts. - Wie redest du denn?
Unser Leben kotzt mich an, Mama.
Von wegen, du willst keine Typen mehr, und wir müssen ins Heim...
Dann geh doch ins Heim! - Darum geht's nicht.
Sag jetzt bitte nichts mehr.
Ja, klar. - Auguste, deine Tasse.
Guten Morgen! - Guten Morgen.
Bitte. - Das ist ja ein hübsches Frühstück.
Gut geschlafen? - Sehr gut.
Fühlst du dich gut? - Ja.
Nur das schöne Wetter kann ich nicht ausstehen.
Du magst kein schönes Wetter? - Nein.
Das deprimiert mich. Ist das nicht mein Handy?
Ja, aber ich spiele nur, deine SMS und Mails lese ich nicht.
Das ist gut, mein Schatz.
Also, was unternehmen wir heute?
Gehen wir ins Museum? Oder gönnen wir uns eine nette Partie Bowling?
Wir haben heute Schule.
Und ich muss Rémi vertreten. Du weißt schon, meinen großen Bruder.
Und was soll ich machen?
Mach's wie ich: Einfach arbeiten.
Ich geh Zähne putzen. - Sehr gut, Schatz. Beeil dich!
Ja, ja.
Bring doch Auguste in die Schule. Pass auf damit!
Das fände er toll. Wir sehen uns heute Abend.
Tschüss, Kinder! Ich hab euch lieb. - Tschüss, Mama, bis heute Abend.
Es ist unwahrscheinlich,
dass ein Meteorit mit 10.010 Kilometern Durchmesser auf die Erde fällt.
Aber so groß muss er gar nicht sein, 10 Kilometer würden reichen.
Bei 10 Kilometern Durchmesser ist die Erde ausgelöscht.
Das Ende der Welt, allgemeines Chaos.
Mama spricht nie über das Ende der Welt.
Ist das denn sicher? - Wissenschaftlich bewiesen.
Ich bin eine Null in Mathe. - Ach ja?
Was verstehst du denn nicht?
Alles. Ich bin übrigens nicht nur in Mathe eine Null.
Lucie ist gut.
Verstehst du, sie arbeitet eben mehr.
Darauf kommt es nicht an.
Weißt du, Auguste, Mathematik ist genau wie...
Ein großer Mathematiker hat gesagt, Mathematik sei wie Musik.
Okay, ab hier gehe ich allein.
Ich geb dir lieber einen Kuss, falls wir uns nicht mehr sehen wegen dem Meteorit.
Tschüss.
DER HAUSWART IST IM TREPPENHAUS
Danke, Schwesterchen.
Verteilst du auch die Post? - Ja, geh schon.
Ach, hör mal, häng dein Herz nicht zu sehr an ihn.
Du kennst die Männer: Schwups, sind sie wieder weg.
Hau schon ab. - Ja.
Und halt Ausschau nach deiner Seelenverwandten.
Die hab ich doch schon.
Du bist meine Seelenverwandte.
Hallo?
Wer?
Oh, hallo, Paul-André.
Ja, zum Abendessen bin ich da.
Die Winkelhalbierende eines Winkelbereichs teilt diesen
in zwei symmetrische Sektoren. Verstehst du? Ganz einfach.
Was hast du heute Nachmittag gemacht?
Einen Freund besucht. Was ist eine Winkelhalbierende?
Wie heißt er? - Er heißt Léon.
Also... - Ist er dein bester Freund?
Nein. Er ist mein Assistent.
Die Winkelhalbierende durchschneidet den Winkelbereich.
Was ist ein Winkelbereich? - Das habe ich dir schon gesagt:
Er ergibt sich aus einem Winkel. Verstehst du?
Warum sagst du dann nicht "Winkel"?
Du kannst es Winkel nennen, aber darum geht es nicht.
Wichtig ist, dass du verstehst, was eine Winkelhalbierende ist.
Wann kommt der nächste Meteorit?
Also ich...
Ich weiß es nicht. - Hast du Angst?
Nein, wir sind ja gar nicht sicher, ob diese...
Winkelhalbierende... ich meine, ob der Meteorit... Hier.
Zeig mir, wo du die Winkelhalbierende platzieren würdest.
Hier. - Das ist falsch, außerdem nimmt man...
ein Lineal, verstehst du, Auguste?
Man benutzt ein Lineal!
Und man sitzt gerade, wenn man Mathematik macht.
Man respektiert die Mathematik.
Ach, sieh an.
Wir haben...
ein bisschen Geometrie gemacht.
Alles in Ordnung? - Ja, ja.
Hat er es dir gut erklärt? - Geht so.
Sonst würdest du's mir sagen, oder? - Klar.
Alles okay? - Ja.
Hattest du einen schönen Tag, Schatz?
Liebling? Hattest du einen guten Tag?
Sehr gut.
Sei bitte vorsichtig mit meinem Telefon. - Klar.
Ist kein fettarmer Joghurt da?
Tut mir leid, hab ich vergessen.
Wie immer: Alles, was für mich ist, vergisst du.
Tut mir echt leid. - Ich könnte Léon losschicken.
Deinen Assistenten? - Ja, genau.
Wieso Léon? Wir können selber gehen.
Wie meinst du das?
Wie? Wir könnten zu Auchan oder zu Leclerc gehen.
Wir?
Im Laden mit diesen Wägelchen, in die man sich reinsetzen kann?
Das ist...
Ja, aber du hättest Mühe, dich da reinzusetzen.
Also, das finde ich eine gute Idee. Machen wir das!
Wir gehen einkaufen. - Darf ich was Indiskretes fragen?
Ja. - Wer von euch hat wen angebaggert?
Das ist... Nein, das ist ein wenig indiskret.
Mama erzählt sonst gern, stimmt's, Auguste?
Aber das ist... - Ich war es.
Ich habe...
Das kann man schon sagen: Ich habe angefangen.
Ich war völlig hilflos da auf dem Arbeitsamt.
Ich kam mit den Formularen nicht klar.
Und dann habe ich...
Ich hatte eure Mutter gesehen, im Fernsehen.
Er sah mich an, ich bat ihn um Hilfe und er kam sofort zu mir.
Er füllte die Formulare aus. Das ging ratzfatz.
Verstehst du, ich war...
Ich stand auf und stellte mich hinter ihn,
um über seine Schulter zu gucken.
Und da sah ich...
Da sah ich...
seinen Nacken, seinen Hals.
Weißt du, Lucie, die Hälse von Männern...
Naja, du wirst es selbst sehen, sie sind...
Da war's um mich geschehen. Zack.
Ich hatte sofort das Verlangen, meine Hand da hinzulegen.
So.
Das hab ich natürlich nicht gemacht, aber...
Du musst gemerkt haben, dass mir danach war, oder?
Hast du es gespürt oder nicht? - Ja.
Ja, er hat es gespürt.
So muss es gewesen sein, weil er nämlich...
meine Hand genommen hat, so. Sofort.
Das dauerte...
Das dauerte sehr lang.
Sehr lang, es war...
Es war...
Ein Montag, es war ein Montag.
Stimmt genau.
Und...
So war's.
Tja, so war das.
Das schnellste Kennenlernen der Welt.
Ja, wir kommen ins Guinness-Buch der Rekorde.
Du bist ganz rot, Paul-André. - Wirklich?
Das kommt sicher...
von der Erinnerung daran. Das war so bewegend.
Er ist...
ein sehr empfindsamer Mann.
Allerdings.
Sagtest du nicht, deine Mutter sei tot? - Doch.
Sie ruft nämlich gerade an.
Auf dem Display steht "Mama".
Du hast recht.
"Meine ganze Familie ist tot", heißt, dass alle tot sind.
Da macht man keine Witze.
Meine ganze Familie ist tot, bis auf meine Mutter.
Winziges Detail. - Wir sprechen kaum noch miteinander.
Das ist wie tot sein. - Man sollte mit seiner Mutter sprechen.
Würde meine Mutter noch leben, würde ich sie abküssen.
Bildlich gesprochen.
Ich weiß, aber meine Mutter... Meine Mutter mag mich nicht.
Ich interessiere sie nicht. Sie ruft nur an, wenn sie was will.
Aber bestimmt nicht, um nach mir zu fragen.
Wie haben Sie Ihre Mutter so gegen sich aufgebracht?
Wollten Sie sich als Kind eine neue Mutter kaufen?
Nein.
Ich bin geboren. Ein großer Fehler. Unverzeihlich.
Sie hatte sicher Probleme, wenn sie Sie ins Internat gegeben hat.
Jede Mutter liebt ihre Kinder auf die eine oder andere Art.
Meine nicht.
Reißverschluss.
Jedenfalls sollten Sie sie zurückrufen. Danke.
Warum machen Sie sich so fein? - Weil ich ausgehe.
Ich hab in Rémis Haus einen netten Jungen kennengelernt.
Er hat ein tolles Klamotten-Geschäft im Zentrum.
Sie sind ja bei den Kindern.
Ich bleibe nicht lange aus.
Sagten Sie nicht, es sei Schluss mit den Liebesgeschichten und den Männern?
Ich meinte Liebe, nicht Sex.
Den brauche ich nun mal, ich bin keine Nonne.
Paul-André!
Meine Geschichte!
Paul-André?
Ich hab Angst.
Was?
Darf ich zu dir?
Ja, ist gut.
Ist Mama noch nicht zurück?
Sie ist einkaufen gegangen. - Nachts?
Alles okay, Auguste?
Ich bin auch spät dran. Räum Augustes Zeug weg!
Aber nicht allein. - Sei still und tu, was ich dir sage.
Immer ich... - Das kann doch nicht sein.
Zum Kotzen.
Gehen Sie... Gehst du noch einkaufen?
Was? Ach so, nein. Sie wissen es ja noch gar nicht:
Ich habe vielleicht einen Job. Der Typ von gestern Abend.
Ich stelle mich in seinem Laden vor.
Gehen wir trotzdem einkaufen? - Pass auf!
Trotzdem einkaufen? Wo sind meine Schlüssel?
Einkaufen...
Nein, ja. Danach nicht, da muss ich...
...zu meiner Tante Gisèle. Moment.
Ah, super!
Tante Gisèle. Wir picknicken am Wochenende zusammen.
Sie werden sehen, das wird lustig. - Ja?
Ich hab keine Zeit zum Einkaufen, da dachte ich...
Naturjoghurt, 0% Fett, fettarme Milch, Muschelnudeln und geriebenen Käse.
Okay. - Okay? Super.
Seid ihr fertig, Kinder? Kommst du?
Tschüss.
Mein Liebling.
Los jetzt. - Bis heute Abend!
Musst du jeden Morgen so ein Gesicht machen? - Ist ja gut.
Wer hat bei mir aufgeräumt?
Mein Zimmer ist Privateigentum!
Ein Superhirn begreift so was, oder?
Wo ist mein Lineal für die Winkelhalbierenden?
Ich glaube, in der rechten Schublade.
Hast du sogar bei Auguste rumgekramt? Bist du krank?
Ich habe aufgeräumt!
Ich habe aufgeräumt, okay?
Was ist das hier? Der Dschungel? Sind wir im Dschungel?
Das würde ich mal gern wissen. Das hier ist der Dschungel...
Sogar die Familie ist ein Dschungel. Ich...
Wir sind alle...
Wir sind...
Wir sind alle allein, stimmt's?
Ich habe nur aufgeräumt.
Der Typ ist einfach ein Arsch.
Er wollte mich nur ausnutzen.
Das lass ich mir nicht bieten. Was glauben die denn?
Aber...
Wie wollte er dich ausnutzen?
Er wollte meinen Probetag nicht bezahlen. Ganz einfach.
Finden Sie das nicht beschämend?
Erst schläft er mit mir, dann bezahlt er meine Arbeit nicht.
Aber du wolltest doch auch...
mit ihm schlafen.
Hätten Sie das gemacht?
Nicht bezahlen oder mit Ihnen schlafen?
Beides.
Nein, beides nicht.
Na also.
Ich schäme mich. - Ach wo! - Doch, ich schäme mich.
Auch dafür, dass ich Ihr Familienspiel mitmache.
Aber ich schaffe es nicht.
Ich bin überfordert. - Momentan.
Nein, ich werde es nie schaffen.
Sie verschaffen mir Luft, und danach? Dann geht der Alptraum weiter.
Wissen Sie, wie ich mich dabei fühle? Wie eine Nutte.
Gefällt's Ihnen in der Familie einer Nutte?
Was ist das?
Für mich?
Nutten schenkt man keine Blumen.
Rémi, leg zuerst das Tischtuch drauf!
Soll ich helfen? - Wen hast du schon getroffen? - Fabian.
Den Fahrlehrer. - Ist seine Frau nicht schön? - Ja.
Hast du ihre Kinder gesehen? - Ja.
Wer hat das gemacht? - Ich.
Das ist klasse. - Ja?
Das ist vom Profi, oder? - Nein.
Wenn ich Rémi vertrete, mache ich gern Tischdeko.
Wirklich? - Ja.
Das ist wunderschön.
Ich finde das sehr fantasievoll... - Danke.
Machst du das aus Gemüse?
Aus Obst und Gemüse. - Einfach frei Schnauze? - Ja.
Erzähl das jetzt bitte nicht. - Oh doch.
Ich weiß nicht, wie alt wir waren.
Ich war 18 und Violette 14, da hatte sie einen Traumberuf:
Jetzt passt auf. - Lass das doch.
Ist schon okay: Sie wollte Chefsekretärin werden.
Was haben wir uns darüber amüsiert!
Aber ich hab davon geträumt.
Es war albern, weil ich total unfähig bin, aber egal.
Das lag sicher an Madame Jouve, unserer Nachbarin.
Tja, Madame Jouve... - Die war eine Nummer!
Also hör mal!
Ich liebte es, sie morgens weggehen zu sehen.
Ihre Absätze auf der Treppe, ihre schicken Blazer...
Das stimmt. - Und wenn Papa sie ansah, sagte er immer:
"Diese Frau hat Klasse."
Mama gegenüber war das sehr nett.
Aber als Chefsekretärin muss man Englisch können.
Natürlich. - Und man muss richtig schreiben können.
Aber Violette und Rechtschreibung...!
Ich bin Legasthenikerin, dafür kann ich nichts.
Violette hatte vor allem Jungs im Kopf, stimmt's?
Das war einfacher. - Da hattest du Talent.
Mit den Jungs warst du nicht so legasthenisch.
Du spinnst doch! - Also ehrlich!
Aber es stimmt doch.
Ist doch nichts dabei.
Und Julie war wie geschaffen für eine Empfangsdame.
Wirklich, das wollte ich schon immer werden.
Aber das hat nichts mit Klasse zu tun.
Unser Vater sagte: "Klasse ist die Basis von allem."
"Entweder man hat Klasse oder nicht."
Und du, Violette, du hast eben keine. - Ja.
Im Gegensatz zu dir, was? - In unserer Familie hat keiner Klasse.
Verzeihung... Verzeihung.
Ich glaube, wenn ich das so sagen darf:
Violette ist begeisterungsfähig, fröhlich, freundlich.
Sie ist neugierig und kann gut mit Leuten umgehen.
Im Gegensatz zu Ihnen
kann ich sie mir sehr gut als Chefsekretärin vorstellen.
Das war nur Spaß. Wir machen Spaß, verstehen Sie?
Das war ein Scherz, so was macht man. - Nein.
Das war kein Scherz.
Wie soll sie Selbstvertrauen haben,
wenn Sie alles niedermachen, was sie vielleicht vorhat?
Sie dürfen sich wohl noch äußern. - Diese Nichtsnutze...
Sprich nicht so über meine Familie!
"Nichtsnutze", das sagt der Richtige. - Allerdings.
Das ist... - Sprich nicht so über meine Familie.
Die waren es.
Der ist ja schräg.
Lass gut sein.
Entschuldigen Sie mich.
Wo hast du den bloß aufgetrieben, Violette?
Wir könnten nächste Woche mal in Châteaugrand picknicken.
Nina wohnt da in der Nähe, ich könnte sie einladen.
Nächste Woche? - Mal sehen.
Wollt ihr etwa nächste Woche wieder picknicken?
Das machen wir jede Woche. Auch das ist Familie.
Sonst müssten wir ja jedes Wochenende zu viert rumhocken.
Statt jedes Wochenende zu picknicken, könnten wir in ein Konzert gehen
oder eine Ausstellung im Museum besuchen. - Wie bitte?
Ich persönlich würde nicht jedes Wochenende picknicken.
Also, du nervst mich auch, ihr nervt mich alle!
Ich steige aus. Ich steige jetzt aus.
Ist schon gut. - Nein, doch, ich steige jetzt aus.
Halten Sie bitte, ich steige aus. Stopp!
Was hab ich denn gesagt? Wir sind müde. Mach doch kein Theater!
Sehr hübsch, elegant, bravo.
Was stört Sie? Die Familie? Die Picknicks?
Dein Problem ist die Familie.
Als Sie von Familie sprachen, sagten Sie: Hort des Friedens, der Harmonie,
menschlicher Austausch... - Das hab ich gesagt?
Ich hab's mir noch mal angehört. Sie sprachen von Trost.
"Ohne die Liebe meiner Familie wäre ich eine eherne Glocke."
Aber Sie brüllen sich nur an. Brüllen, brüllen, brüllen!
Bevor mein Vater uns verließ, wurde auch nur gebrüllt.
Von früh bis spät, immer nur Gebrüll. Das ist Familie: Einander anbrüllen.
Magst du's denn, wenn ich dich küsse? - Ja. Nein.
Nein, weil es nur vorgetäuscht ist.
Aber Auguste ist echt, den mögen Sie doch? - Ja.
Es ist doch nicht vorbei, oder? - Das wird nichts.
Es war eine ganz schlechte Idee, das ist das reinste Chaos.
Gehen Sie etwa?
Das halte ich für das Beste.
Und was mache ich dann? - Ich habe Ihre Schulden beglichen.
Von daher...
Ja, aber was ist mit dem Jahresgehalt?
Nein, es gab eine Probezeit von zwei Wochen.
Wirklich? Das habe ich nicht gelesen.
Das war dann sehr kleingedruckt. - So steht es im Vertrag.
Wissen Sie, was ich glaube?
Du hast zu viel "Unsere kleine Farm" geguckt.
Sie sind so alt wie Auguste.
Du willst das Kind in einer Familie sein, nicht der Mann.
"Sie", "du", was denn nun?
Entscheiden Sie sich mal!
Violette!
Schön, Sie wiederzusehen, Chef.
Ich dachte, wir könnten vielleicht etwas anderes kaufen.
Sie hatten mal an ein Flugzeug gedacht. Das ist gut.
Aber wie wär's mit einem Zeppelin?
Mir würde das gefallen, ein Zeppelin.
Ein Zeppelin geht leicht in Flammen auf.
Sie werden doch nicht...
Sie bekommen doch keinen Rückfall? Seit drei Wochen gehen Sie nicht aus.
Nein.
Nein, nein.
Wissen Sie, ich glaube...
Es schmerzt mich, Ihnen das zu sagen...
Ich habe vielleicht eine Hypothese.
Vielleicht fehlen Ihnen Violette und die Kinder.
Nein.
Aber...
Vielleicht müssten Sie die Dinge in die Hand nehmen.
Das heißt? - Als Familienoberhaupt zurückkehren.
Sie zahlen, Sie legen die Regeln fest.
Das ist...
Als Familienoberhaupt.
Sie stellen die Regeln auf, Sie setzen Ihre Vorstellungen um.
Sie legen das Tempo fest: One, two, one, two.
One, two... One, two...
Wir hatten einen schlechten Start. Deshalb möchte ich den Kurs korrigieren.
Jeder räumt das auf, was er liegengelassen hat.
Hast du verstanden, Auguste?
Wir hören einander zu, wir reden miteinander.
Wir sind eine Familie.
Einverstanden?
Zum Taschengeld:
200 Euro pro Woche und keinen Cent mehr erscheint mir völlig...
Darüber reden wir noch. Vielleicht 100 Euro...
Wie dem auch sei, falls ihr etwas zu sagen habt, was ich normal fände,
dann steht dafür eine von mir angefertigte Kiste bereit.
Da legt ihr eure Anmerkungen in tadelloser Rechtschreibung hinein.
Sie werden zu gegebener Zeit berücksichtigt.
Das war's.
Ist das klar?
Ich hab dir wohl gefehlt, wie? - Ganz und gar nicht.
Es ging mir nur um Ehrlichkeit: Ich habe den Vertrag eingehalten.
Es ist toll, dass du wiedergekommen bist.
Aber was die Erziehung angeht: Es sind meine Kinder.
Aber wenn ich noch zwei Monate in dieser Familie lebe,
bin ich so lange für die Kinder verantwortlich.
Also bin ich ein Familienoberhaupt.
Das bin ich nicht gewöhnt. - Ich auch nicht.
Was machst du? Gehst du aus? - Ja, ich bin verabredet.
Mit einem... Mann?
Ja.
Nein. - Was "nein"?
Nein.
Okay, du willst die Dinge in die Hand nehmen, das machst du gut.
Aber hier geht's nicht um Familie. Hilfst du mir mal?
Hier geht es um...
wie soll ich sagen, um mein Leben als Frau.
Ich bin frei, so steht es im Vertrag.
Meine Familie darf ich schon nicht mehr sehen.
Und jetzt auch nicht mehr meine Freunde?
Aber ich habe immerhin bezahlt.
Ja, aber es war abgemacht, dass...
Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber ich muss leben.
Ich kann nicht immer nur strammstehen.
Das kann ich nicht mal zwei Tage.
Ganz zu schweigen von zwei Monaten.
Es braucht ja nicht viel.
Ausgehen, Leute sehen, tanzen...
Jemanden kennenlernen.
Ich weiß nicht, wie du das machst. Ich könnte nicht so lange aushalten...
ohne mit jemandem zu schlafen.
Und wir werden ja nicht miteinander schlafen.
Das steht nicht im Vertrag.
Eben.
Das kann mir kein noch so dickes Buch ersetzen.
Versuch's doch mal.
Sag mir noch mal: "Das steht nicht im Vertrag". Bitte.
Das steht nicht im Vertrag.
Ich weiß nicht, davon wird mir ganz komisch.
Warte, warte.
Ich kann nicht. Ich möchte dich nicht ausnutzen.
Ich hab das seit einer Ewigkeit nicht mehr gemacht.
Verzeih, entschuldige.
Entschuldige.
Ich träume wohl.
Alles klar? - Ich hole meine Sachen.
Hallo, Heimkehrer.
Kommen Sie zum nächsten Picknick wieder?
Ich hatte noch keine Zeit, darüber nachzudenken.
Ich geh dann mal.
Wohin gehst du? - Erst zu Gisèle.
Die Arme hat momentan keine Putzfrau.
Danach gehe ich für zwei Stunden in Rémis Pförtnerloge. - Nein.
Tschüss. - Schönen Tag, mein Schatz.
Nein.
Wir müssen einkaufen.
Deshalb gehen wir einkaufen.
Wir müssen nämlich einkaufen.
Violette kann machen, was sie will. - Ich glaube,
genau das will sie.
Das stimmt auch wieder.
Wir sind eine Familie, da muss man einkaufen.
Lässt du mich im Stich? - Oh nein!
Nein, ich...
Wir waren ja auch nicht fest verabredet.
Aber als dein Bruder, brauche ich doch keinen Termin.
Doch.
Wir müssen uns einfach eine Weile anders organisieren.
Ist schon gut, ich hab's kapiert. Tschüss.
Wir hatten ausgemacht, dass wir in den Hypermarché gehen.
Ist es noch weit? Ich muss mich übergeben.
Aber nicht im Auto.
BIN TRAURIG, KEIN PICKNICK DIESES WE, FÜHLE MICH VERLASSEN.
Schon wieder Rémi.
Der spinnt. Er ist sauer, dass wir zu deiner Mutter fahren.
Er sagt, ich lasse sie hängen.
Er sagt, ich verrate meine Familie.
Ich habe Angst um ihn. - Aber warum denn!
Kannst du nicht aufpassen, du Idiot?
Ich hab fast keine Punkte als Verkehrssünderin...
Wir müssen uns beeilen, wenn wir noch ins Hotel Tescou wollen.
Wieso ins Hotel? Deine Mutter wohnt doch nicht weit.
Ich hab das so entschieden.
Mama, singen wir? Wie früher, als wir klein waren?
Wir laden die Ratten im Laderaum
Klar zum Wenden, Jungs, packt an!
Erholen können wir uns dann im Hafen von Tacoma
Wir setzen die Masten ins Meer
Klar zum Wenden, Jungs, packt an!
Erholen können wir uns dann im Hafen von Tacoma
Wo bleibt denn Paul-André? - Er ruft seine Mutter an.
"Douceur de Saison".
Das haben wir nicht bestellt, Monsieur.
Das ist ein Gaumenschmeichler.
Ein Gaumenschmeichler? In welchem Sinne?
Das ist eine Art Vorspeise.
Es ist kostenlos.
Das würde mich wundern.
Wir warten, bis Monsieur Delalande kommt.
Dann nehmen wir Ihre "Gaumenschmeichler".
Gut, Madame.
Ich wette, das ist Rémi.
Er hofft, wir amüsieren uns.
Und er hofft,
ich genieße "meinen neuen sozialen Status,
der eine traute Familie völlig aus dem Gleichgewicht bringt."
Rémi schreibt gut.
Ich hätte ihm nicht sagen sollen, dass wir in einem guten Restaurant essen.
Ich hoffe, du bist stolz auf uns.
Für Prolls benehmen wir uns ziemlich gut.
Ich bin sehr stolz auf euch.
Ich finde euch sehr elegant.
Ich möchte eine Ansprache halten. - Aber bitte nicht zu laut.
Ich möchte eine Ansprache halten.
Also, heute...
möchte ich fünf Wünsche aussprechen,
weil ich fünf Dinge zum allerersten Mal in meinem Leben erlebe.
Zum ersten Mal hält mir jemand beim Hereinkommen die Tür auf.
Zum ersten Mal...
bekomme ich einen Gaumenschmeichler.
Zum ersten Mal sehe ich meine Kinder in einer so schönen Umgebung.
Danke.
Und es ist das erste Mal,
dass man mich ständig mit "Madame" anspricht und mir nicht widerspricht.
Und es ist das erste Mal,
dass...
Sag schon.
Dass mir klar ist, dass mir mein Leben gefällt.
Wäre mein Leben anders, würde ich all das nicht zum ersten Mal erleben.
Und das wäre schade.
Und los.
Das ist peinlich.
Danke, Paul-André, jetzt weiß ich, was lächerlich sein bedeutet.
Das machen alle. - Nein, unser Schulrektor bestimmt nicht.
Selbst der Innenminister geht im Bademantel in den Hammam.
Sogar der Dalai Lama.
Und der Kaiser von China. - Den gibt's nicht mehr. - Ich weiß.
Keine Sorge, Kinder, der Besuch bei meiner Mutter dauert nicht lang.
Ich möchte euch nur bitten, euch zusammenzureißen.
Das läuft dann schon.
Zügig wie ein Zahnarztbesuch.
Dann ist es erledigt. Was erledigt ist, ist erledigt.
Was erledigt ist, muss man nicht mehr machen.
Dann kommt was anderes.
Wir schaffen das. - Soll man im Hammam nicht entspannen?
Ich entspanne mich doch. Ich entspanne mich.
Bin ich später auch so nervös, bevor ich dich besuche?
Kann gut sein.
Frankreich muss aufpassen: Evra flankt zu Olivier Giroud.
Wunderbar... und Vorsicht!
In welchem Bereich arbeiten Sie?
Im Haus.
Architektin?
Nein, arbeitslose Hausfrau.
Aber Sie haben vielleicht privates Vermögen, wie mein Sohn?
Nein, eigentlich nicht. Ich habe ein privates Unvermögen. Leider.
Ich kümmere mich um Violette und komme für ihre Kinder auf.
Wie bitte?
Ich sage, ich komme für ihre Kinder auf, Mama.
Das ist hoffentlich vorübergehend?
Ich habe ihn aus familiären Gründen in ein sehr strenges Internat gegeben.
Und das war seiner Selbstständigkeit nicht gerade förderlich.
Man ist, wie man ist.
Und Tor!
Ein fantastisches Tor!
Was macht das Kind da?
Kind, pass auf meine Blumen auf. - Auguste!
Schon gut, keine Sorge.
Sich um eine Familie kümmern! Das möchte ich mal sehen!
Paul-André hat mit seiner Freundin Sandra immer gern Mutter-Vater-Kind gespielt.
Sie hätten fast geheiratet. Warum wurde eigentlich nichts daraus?
Jetzt leben beide allein, wie ich.
Paul-André braucht eine Frau, die sich um ihn kümmert.
Die gut für ihn sorgt.
Die auf eigenen Beinen steht.
Ich stehe auf eigenen Beinen.
Ich meine, eine Frau,
mit der er partnerschaftlich teilen kann,
die keine Hintergedanken und keine Geldnöte hat.
Mama.
Ich darf doch wohl von dir sprechen.
Das ist nicht gesetzlich verboten. - Nein.
Der Nigerianer wehrt die Verteidiger ab.
Das könnte gefährlich werden. Und Foul!
Erwarten Sie jemanden? - Mama!
Das ist Sandra.
Sie bringt mir ein neues Rezept.
Ich muss auf mich achten.
Bravo! Das Stadion tobt vor Begeisterung!
Ich hab mich entschuldigt, oder, Mama? - Ja, ist gut, Schatz.
Komm mit, Auguste. - Es ist nicht schlimm, Irène.
Das wird nur warm werden.
So was Ungeschicktes!
Geht's gut?
Du hast dich nicht verändert. - Danke.
Du dich auch nicht. - Danke.
Aber wie war das gleich?
Die Welt geht ihrem unausweichlichen Verderben entgegen.
Seit... - ...eh und je.
Das kenne ich auch. - Marguerite...
Violette. - Ah ja. Bringen Sie mir ein Glas Wasser.
Ja.
Das kann ich holen. - Schon gut, ich mach das.
Deprimiert dich schönes Wetter immer noch?
Manchmal schon.
Irène, Sie sollten eine Haushaltshilfe nehmen.
Bestimmt, meine kleine Sandra.
Soll ich mich darum kümmern? - Gut, ich vertraue dir.
Bitte sehr.
Nichts zu danken.
Sandra hat sich auf Traumatologie spezialisiert. Sie ist sehr gut.
Aha. - Traumatologie? Wow!
Das ist ja toll.
Was für Patienten hat man
in der Traumatologie? - Traumatisierte.
Unterschiedlich: ältere Leute, aber ich habe auch Sportmedizin studiert.
Und mein letzter Patient hatte sich das Knie gebrochen,
als er aus einem Polizeiwagen geflohen ist.
Ich saß auch schon in einem Polizeiwagen. Stimmt's, Paul-André?
Ich hab 'ne Polizeiakte und alles.
So haben wir uns auch kennengelernt.
Das war doch sicher ein Irrtum.
Nein, es ging um Körperverletzung an einem Wachmann.
An wem? - An einem Bullen.
Dann sind Sie eine... - Nein, sie macht nur Spaß.
Ganz und gar nicht.
Doch, du machst Spaß.
Stimmt, Verzeihung.
Und weil ich hier allen peinlich bin, gehe ich raus.
Alles in Ordnung? - Ja.
Ich hatte dich gewarnt.
Sie mag mich nicht.
Ich weiß nicht, warum, aber so ist es.
Es geht immer schlecht aus.
Deine Mutter ist nicht das Problem.
Du bist das Problem.
Ich? Was habe ich denn gemacht?
Du bist einfach noch in diese Sandra verliebt.
Deine Mutter sieht das, sie spürt es.
Ich sehe und spüre es auch.
Dafür braucht man kein Abitur.
Was redest du denn da?
Macht ja nichts, ist eben so.
Sie passt besser zu dir, das ist klar.
Sie ist schön,
sie ist traumatologisch.
Sie hat noch keine Kinder, sie mag dich.
Weißt du, als ich ein Teenager war
und einigermaßen romantisch,
da zog ich mich oft in diese Laube zurück.
Ich dachte gern an die Frau, die später vielleicht mein Leben teilen würde.
Ich sagte mir,
es wäre wunderschön,
genau hier...
dieser Frau zu sagen, dass ich sie liebe.
Es ist einfach ein sehr schöner Ort,
jemanden zu fragen,
ob er in guten und schlechten Zeiten dein Leben teilen will,
und zu sagen, dass dem keine Jugendliebe entgegensteht.
Hier wächst alles zu. - Stimmt.
Da ist sogar ein Graffiti.
"Fick dich..."
Wahrscheinlich ein zorniger Jugendlicher.
Manchmal haben es Mädchen gern, dass man ihnen so was sagt.
Selbst an so seltsamen Orten.
So was ist immer angenehm.
Weißt du, ich habe mich nicht davor gefürchtet,
dass dem Mädchen der Ort nicht gefällt,
sondern davor, dass es mich nicht liebt.
Dann wäre das Mädchen aber wirklich sehr herzlos.
Weil so was...
Wo ist denn Paul-André? Was treiben die? Und das Ding klingelt dauernd.
Das ist Mamas Handy. - Kann da nicht endlich jemand rangehen?
Geht schon ran, mir tun die Ohren weh.
Du hast dich kaufen lassen!
Und die Kinder! Ist das eure Liebe?
Deshalb versetzt du mich? Für Geld? Ich hab euren Vertrag.
Schwarz auf Weiß: "Im Gegenzug zur Tilgung der Schulden
plus ein Jahresgehalt verpflichtet sich Violette Mandini, Paul-André Delalande
drei Monate in ihre Familie aufzunehmen."
Du bist schon wieder an einen Gestörten geraten!
Er hat dich bezahlt, damit du seine Freundin bist.
Du hast uns belogen!
Und wir haben dir vertraut.
Ganz ehrlich, Violette: Du widerst mich an.
Was ist denn passiert?
Sie hatte einen Nervenzusammenbruch. - Lucie?
Was hast du denn? Sag schon.
Warum hat sie das gemacht? - Rémi hat ihr von eurem Vertrag erzählt.
Und dass alles vorgetäuscht war. - Aber es war nicht alles vorgetäuscht.
Lucie... - Hau ab.
Ist es vorgetäuscht oder nicht?
Nein.
Man spürt, wenn Gefühle unecht sind.
Hattest du das Gefühl, es war unecht?
Dann war es echt.
Ich geh dann mal, ich fühle mich überflüssig.
Hier, meine Karte, man weiß ja nie.
Ich steige nicht mit ihm ein. - Lucie.
Mach mich jetzt bloß nicht verrückt. Er oder ich.
Ich will dich nie wieder sehen.
Meine Mutter muss ich ja sehen, aber dich nicht.
Nie wieder.
Das mit uns wäre sowieso zu kompliziert gewesen.
Das tut mir leid für dich.
Mach das nicht.
Tu nicht so, als wärst du betroffen.
Ich weiß sehr gut, dass Violette und Lucie dir so egal sind wie ich.
Ich kann nichts dafür, dass die arme Kleine sich so aufgeregt hat.
Nenn sie nicht "arme Kleine".
Sonst hält man dich noch für liebevoll.
Und liebevoll warst du nie. Deshalb bin auch ich nicht liebevoll.
Dann ist also alles meine Schuld.
Was machst du? - Ich rufe Léon an, ich muss nach Hause.
Aber doch nicht sofort. Du könntest noch bleiben.
Nein, Mama.
Ich lasse dich allein.
Du liebst es doch, allein zu sein. Und ich bin auch gern allein.
Wenn du so bist, bist du deinem Vater so ähnlich!
Ja, Verzeihung, Léon...
Ja, ich bin's. Könnten Sie mich bei meiner Mutter abholen?
Danke.
Nein, Mama.
Bitte, ich mach das schon.
Ich mach das schon.
Hast du schon einen Kunden für deine Deko?
Ja,
eine Hochzeit.
Großartig.
Das ist ja super, Mama.
Eine Hochzeit ist toll. Freust du dich?
Ja, ich freue mich sehr.
Hast du schon einen Namen für dein Unternehmen?
Nein, nein...
Am Dienstag muss ich die Unterlagen einreichen.
Und Lucie hat mir viel mit dem Papierkram geholfen.
Das war wirklich lieb von ihr.
"Violettes Dekoladen".
Das klingt ätzend, es muss was Englisches sein.
Besser wäre
zum Beispiel...
"Violette Style", Ganz gut, oder?
Gefällt dir "Violette Style"?
"Violette Style".
Ja, klingt gut.
Ich finde es... gut.
Du hast uns manipuliert und mit meinen und Augustes Gefühlen gespielt.
Und was ist mit mir?
Habt ihr auch mal daran gedacht, dass auch meine Gefühle
völlig in Aufruhr sind?
Danke.
Gehst du abends gar nicht mehr aus?
Ich hab keine Zeit mehr. Du weißt ja, mit der Firma ist das schwierig. - Stimmt.
Hallo, Lucie!
Da kommt sie. Stellst du ihr eine Schale hin?
Hallo.
Danke. - Alles klar, geht's dir gut?
Ja.
Und woher kommst du bitte? - Ich war bei Paul-André.
Was?
Wieso kommst du zurück? Das bringt doch nichts.
Irgendwas bringt es immer.
Zurückzukommen?
Damit man wieder gehen kann?
Nicht unbedingt.
Man kann zurückkommen
und für immer bleiben.
Das glaube ich nicht.
So was klappt nie.
Doch, es kann klappen.
Wir vertragen uns doch gut, oder?
Mama hat recht.
Es klappt sowieso nie was.
Außerdem
sind wir zu laut für dich.
Ich kann... Ich hab's gern, wenn ihr laut seid.
Ich finde das süß.
Jetzt vielleicht, aber findest du es in drei Wochen immer noch süß?
Dann hältst du es nicht mehr aus. So ist das Leben.
Irgendwann erträgt man einander nicht mehr.
Und mit so chaotischen Leuten wie uns kann man nicht leben.
Das ist die Hölle. - Ja.
Was habt ihr denn alle?
Was kommt, das kommt.
Was passiert, passiert. Habt Vertrauen.
Wir sind doch glücklich zusammen, oder?
Wir haben einander vermisst.
Lucie, wir haben einander vermisst, oder?
Eines ist klar: Am Ende fährt man gegen die Wand.
Das steht fest.
Und egal, was ist: Man ist immer allein. Wir sind allein.
Ganz zu schweigen vom Ende der Welt. - Richtig.
Ja, das Ende der Welt.
Das Ende der Welt. - Das Ende der Welt. - Das ist echt übel.
Ja, der Tod eilt herbei.
Alle eilen ihrem Tod entgegen.
Stimmt doch, oder? - Der Tod,
Krankheiten... - Ja, Krankheiten, die gibt's auch.
Darüber müssen wir reden. - Metastasen...
Herzstillstände... - Das auch.
Das alles kann uns durchaus treffen.
Ich glaube, am besten hören wir sofort mit allem auf.
Das wäre das Sicherste. - Ja, das ist ein guter Vorschlag.
Ja, es wird nichts bringen.
Zumal schönes Wetter ist. - O je.
Schönes Wetter, grässlich!
Es ist echt traurig, wenn die Sonne scheint.
Meinst du, es bleibt so?
Bestimmt ein Leben lang. - Wie schrecklich. - Furchtbar.
Was machen wir da?